​日本上映《末代皇帝》时删除南京大屠杀镜头

  贝尔托卢奇导演的电影《末代皇帝》中有这么一个场景,战犯改造所内,包括溥仪在内的囚犯们聚精会神地观看简略描述日本战争罪行的新闻纪录片。出现南京大屠杀视频时,有男配音响起:“三个月后,日本军队攻占了当时的首都南京,南京陷落后,日军的暴行开始了。为了迫使中国其他地方投降,实行他们的恐怖统治,日本最高统帅部下令,对南京进行大屠杀,三十万平民惨遭杀害。全世界为之震惊,但没有给予任何援助。”

image.png

▲电影《末代皇帝》剧照:身着981号囚服的溥仪。

  这部大片在日本上映,松竹映画是出品方之一,也是在日本的发行方。公司在未通知导演的情况下,删除了这一段。日本政府不可能给电影公司施加压力,极右翼组织也没关心电影中的具体细节。这完全是松竹映画自作主张,它以盈利为首要目的,担心引起不必要的争议,从而让自己陷入舆论漩涡。总之,多一事不如少一事。

  贝尔托卢奇发现日本人的小把戏后,愤怒地要求日方给出解释。日方抬出一个蹩脚借口,说是英国制片方要求删节,担心这些场景“太过毛骨悚然,日本人难以接受”。贝尔托卢奇很不满这个解释,英国制片方更是勃然大怒。松竹映画只好恢复这一段镜头,并为这个“巨大误解”道歉。

14
凤凰周刊